Перевод: с английского на французский

с французского на английский

in mid-October

  • 1 mid

    mid [mɪd]
    ∎ in mid October à la mi-octobre, au milieu du mois d'octobre;
    ∎ in mid ocean en plein océan, en pleine mer;
    ∎ mid season demi-saison f;
    ∎ he's in his mid fifties il a environ cinquante-cinq ans;
    ∎ she stopped in mid sentence elle s'est arrêtée au milieu de sa phrase, sa phrase est restée en suspens
    ∎ mid green vert m ni clair ni foncé
    (c) (central) central, du milieu;
    ∎ mid Wales le centre ou la région centrale du pays de Galles
    ►► Linguistics mid vowel voyelle f centrale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mid

  • 2 The months of the year

    Don’t use capitals for the names of the months in French, and note that there are no common abbreviations in French as there are in English (Jan, Feb and so on). The French only abbreviate in printed calendars etc.
    January = janvier
    February = février
    March = mars
    April = avril
    May = mai
    June = juin
    July = juillet
    August = août
    September = septembre
    October = octobre
    November = novembre
    December = décembre
    Which month?
    (May in this note stands for any month ; they all work the same way ; for more information on dates in French ⇒ Date.)
    what month is it?
    = quel mois sommes-nous? or (very informally) on est quel mois?
    it was May
    = nous étions en mai
    what month was he born?
    = de quel mois est-il?
    When?
    in May
    = en mai or au mois de mai
    they’re getting married this May
    = ils se marient en mai
    that May
    = cette année-là en mai
    next May
    = en mai prochain
    in May next year
    = l’an prochain en mai
    last May
    = l’année dernière en mai
    the May after next
    = dans deux ans en mai
    the May before last
    = il y deux ans en mai
    Which part of the month?
    at the beginning of May
    = au début de mai
    in early May
    = début mai
    at the end of May
    = à la fin de mai
    in late May
    = fin mai
    in mid-May
    = à la mi-mai
    for the whole of May
    = pendant tout le mois de mai
    throughout May
    = tout au long du mois de mai
    Regular events
    every May
    = tous les ans en mai
    every other May
    = tous les deux ans en mai
    most Mays
    = presque tous les ans en mai
    Uses with other nouns
    one May morning
    = par un matin de mai
    one May night
    = par une nuit de mai or (if evening) par un soir de mai
    For other uses, it is always safe to use du mois de:
    May classes
    = les cours du mois de mai
    May flights
    = les vols du mois de mai
    the May sales
    = les soldes du mois de mai
    Uses with adjectives
    the warmest May
    = le mois de mai le plus chaud
    a rainy May
    = un mois de mai pluvieux
    a lovely May
    = un beau mois de mai

    Big English-French dictionary > The months of the year

См. также в других словарях:

  • Mid-October 2007 tornado outbreak — October 2007 tornado outbreak Heavy structural damage in Nappanee, Indiana on October 18, 2007 (Courtesy of NWS Northern Indiana) Date of tornado outbreak: October 17–19, 2007 Duration1 …   Wikipedia

  • mid-October — n. the middle part of October. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mid-October — 1. noun Any time in the middle of October. 2. adjective Happening in the middle of October. 3. adverb In the middle of October …   Wiktionary

  • mid-October — noun the middle part of October • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period • Part Holonyms: ↑October, ↑Oct …   Useful english dictionary

  • Mid-Norfolk Railway — Steam hauled train on Danemoor Bank, 2011 Locale England Terminus Dereham Connections Breckland Line: near Wymondham …   Wikipedia

  • Mid Valley School District — Location Throop, Pennsylvania Lackawanna County, Pennsylvania United States …   Wikipedia

  • Mid-South North American Heavyweight Championship — Details Promotion Mid South Wrestling Association Date established 1969 Date retired May, 1986 Other name(s) NWA North Amer …   Wikipedia

  • Mid-South Louisiana Heavyweight Championship — Details Promotion Mid South Wrestling Association Date established October 16, 1964 Date retired 1983 Other name(s) …   Wikipedia

  • Mid-air collision — Computer generated image of United Airlines Flight 718 and TWA Flight 2 colliding. A mid air collision is an aviation accident in which two or more aircraft come into contact during flight. Owing to the relatively high velocities involved and any …   Wikipedia

  • Mid Rivers Mall — General information Type Shopping Mall Location St. Peters, Missouri, United States Address 1600 Mid Rivers Mall Drive, St. Peters, MO 63376 Coo …   Wikipedia

  • Mid-City Mall — Main facade of the mall Location Louisville, Kentucky Coordinates …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»